1 00:00:10,030 --> 00:00:11,200 Χανκ: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΚΗ... 2 00:00:11,230 --> 00:00:12,530 - ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΑΡΣΥ. 3 00:00:12,560 --> 00:00:14,800 ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΝΤΑΙΖΗ. 4 00:00:14,830 --> 00:00:16,270 - ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗ. 5 00:00:16,300 --> 00:00:17,330 - ΚΑΝΩ ΔΙΑΚΟΠΗ; 6 00:00:17,370 --> 00:00:19,170 ΜΟΛΙΣ ΑΦΗΣΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ! 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,670 - ΔΕΝ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ, ΤΣΑΡΛΙ! 8 00:00:20,700 --> 00:00:21,810 - ΞΕΡΩ! 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,110 - ΠΗΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. 10 00:00:23,140 --> 00:00:24,670 ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. - ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 11 00:00:24,710 --> 00:00:26,410 - ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ. - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟ. 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,410 - ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΞΑΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 13 00:00:32,450 --> 00:00:33,850 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΠΩΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ. 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,290 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΦΕΙ ΓΙΑ 15 00:00:35,320 --> 00:00:36,290 ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΝΣΥΓΚΙΝΕΙ, 16 00:00:36,320 --> 00:00:37,290 ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ. 17 00:00:37,320 --> 00:00:38,620 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ JACKIE; 18 00:00:38,660 --> 00:00:40,160 - ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ καυτή, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 19 00:00:40,190 --> 00:00:41,430 - ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ. 20 00:00:41,460 --> 00:00:43,230 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ, ΝΑΙ, ΚΑΠΝΙΖΕΙ. 21 00:00:43,260 --> 00:00:44,860 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 22 00:00:44,890 --> 00:00:46,360 ΕΙΣΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ ΜΟΥ. 23 00:00:46,400 --> 00:00:48,470 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ. 24 00:00:54,870 --> 00:00:58,880 γυναίκα εκφωνήτρια ΠΑ: ΠΤΗΣΗ 2570, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, JFK, 25 00:00:58,910 --> 00:01:00,840 ΤΩΡΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ. 26 00:01:00,880 --> 00:01:03,110 - ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΠΑΤΕ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ. 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,850 OFF INTO ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΜΠΛΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 28 00:01:04,880 --> 00:01:06,320 - ΤΕΛΕΙΑ. 29 00:01:06,350 --> 00:01:08,350 ΙΣΩΣ ΕΧΩ ΤΥΧΕΡΗ ΚΑΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΟΥ ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ 30 00:01:08,390 --> 00:01:09,350 ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. 31 00:01:09,390 --> 00:01:11,520 - ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΜΠΕΚ. 32 00:01:11,560 --> 00:01:13,720 ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟΣ 33 00:01:13,760 --> 00:01:14,720 ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ 34 00:01:14,760 --> 00:01:18,130 ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΧΩΡΗΣΕ ΜΕΣΑ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΟΛΠΟΣ ΤΗΣ; 35 00:01:18,160 --> 00:01:19,530 ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 36 00:01:19,560 --> 00:01:21,500 ΤΟ φθινόπωρο, ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ. 37 00:01:21,530 --> 00:01:22,700 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΒΗΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ 38 00:01:22,730 --> 00:01:24,330 ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΓΟΥΝΤΙ ΑΛΕΝ. 39 00:01:24,370 --> 00:01:27,170 ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΓΟΥΝΤΙ ΑΛΕΝ, OLD WOODY ALLEN. 40 00:01:27,200 --> 00:01:28,810 ANNIE HALL, MANHATTAN WOODY ALLEN. 41 00:01:28,840 --> 00:01:31,480 ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΖΗΛΕΙΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 42 00:01:31,510 --> 00:01:34,210 - Η CHELSEA ΕΧΕΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ LAKERS. 43 00:01:34,240 --> 00:01:35,810 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ; ΜΙΣΕΙΣ ΤΟ ΜΠΑΣΚΕΤ. 44 00:01:35,850 --> 00:01:37,450 - ΧΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. 45 00:01:37,480 --> 00:01:39,420 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΗ. 46 00:01:39,450 --> 00:01:40,880 - [αναστεναγμοί] 47 00:01:40,920 --> 00:01:43,590 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΠΟΥ ΜΩΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 48 00:01:43,620 --> 00:01:45,860 ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΟΥ ΕΤΑΙΡΟΣ ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ. 49 00:01:45,890 --> 00:01:47,620 ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΓΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, 50 00:01:47,660 --> 00:01:49,330 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. 51 00:01:51,300 --> 00:01:54,400 ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ. 52 00:01:54,430 --> 00:01:56,470 KISS MAMA BEAR ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 53 00:01:56,500 --> 00:01:58,170 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 54 00:02:00,540 --> 00:02:02,870 - ΜΕΙΝΕ. 55 00:02:02,910 --> 00:02:03,910 - ΜΕΙΝΕΙ; 56 00:02:03,940 --> 00:02:05,640 ΔΙΑΜΟΝΗ. 57 00:02:05,680 --> 00:02:07,280 ΔΙΑΜΟΝΗ. 58 00:02:07,310 --> 00:02:09,380 ΕΛΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ, ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 59 00:02:09,410 --> 00:02:10,650 ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΑΘΩ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ. 60 00:02:10,680 --> 00:02:12,550 ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΕΕ, ΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΨΗΛΑ. 61 00:02:12,580 --> 00:02:16,290 ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ. 62 00:02:16,320 --> 00:02:18,460 Α, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ. 63 00:02:20,560 --> 00:02:21,890 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 64 00:02:21,930 --> 00:02:24,890 [αισιόδοξη μουσική] 65 00:02:24,930 --> 00:02:32,870 * 66 00:03:06,770 --> 00:03:08,740 - ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ, ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ. 67 00:03:08,770 --> 00:03:09,710 Karen, στο τηλέφωνο: ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 68 00:03:09,740 --> 00:03:12,510 ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΣΤΥΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΦΙΣΤΙΚΙ. 69 00:03:12,540 --> 00:03:13,980 - ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΘΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 70 00:03:14,010 --> 00:03:15,610 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 71 00:03:15,650 --> 00:03:17,510 ΕΙΔΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΣΚΑΣΜΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 72 00:03:17,550 --> 00:03:20,280 - Γεια, έλα. ΜΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΑ. 73 00:03:20,320 --> 00:03:21,890 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ, ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ. 74 00:03:21,920 --> 00:03:22,890 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ. 75 00:03:22,920 --> 00:03:24,290 OKUS-DOKUS. 76 00:03:24,320 --> 00:03:25,360 ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ, 77 00:03:25,390 --> 00:03:28,830 ΚΑΤΙ ΜΕΤΑ-ΗΗΜΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΚΟΜΕΝΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ. 78 00:03:28,860 --> 00:03:30,390 - ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ. 79 00:03:30,430 --> 00:03:31,400 - ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ. 80 00:03:31,430 --> 00:03:33,400 ΔΕΝ ΑΝΥΠΟΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΟΛΥ. 81 00:03:33,430 --> 00:03:34,930 - έλα, Χανκ. ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ. 82 00:03:34,960 --> 00:03:36,730 - ΝΑΙ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ, ΣΤΟ LONG ISLAND. 83 00:03:36,770 --> 00:03:38,270 ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ. 84 00:03:38,300 --> 00:03:39,270 ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ. 85 00:03:39,300 --> 00:03:40,770 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 86 00:03:40,800 --> 00:03:43,310 - ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΑΠΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ, ΞΕΡΕΙΣ; 87 00:03:43,340 --> 00:03:44,310 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ... 88 00:03:44,340 --> 00:03:45,910 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ. ΔΩΣΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 89 00:03:45,940 --> 00:03:47,780 ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. [φιλί] 90 00:03:47,810 --> 00:03:49,010 - ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 91 00:03:49,050 --> 00:03:50,510 - ΑΝΤΙΟ. ΑΝΤΙΟ. 92 00:03:52,720 --> 00:03:53,650 - ΔΙΑΘΕΣΗ! ΟΜΟΡΦΗ ΜΑΜΑ. 93 00:03:53,680 --> 00:03:56,390 ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΓΑΙΔΟΥ. 94 00:03:56,420 --> 00:03:57,390 - ΓΑΜΑ... [γέλια] 95 00:03:57,420 --> 00:03:59,360 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ. 96 00:03:59,390 --> 00:04:01,020 - ΖΛΟΖ, ΣΚΑΛΑ. 97 00:04:01,060 --> 00:04:01,890 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΙΛΕ; 98 00:04:01,930 --> 00:04:04,690 -ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, 1987; 99 00:04:04,730 --> 00:04:07,030 ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΙΔΙΟ. ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ. 100 00:04:07,060 --> 00:04:09,800 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΒΟΖ, ΤΣΙΓΑΡΑ ΚΑΙ ΝΤΡΑΚΑΡ ΝΟΥΑΡ; 101 00:04:09,830 --> 00:04:10,770 ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΙΣΩ. 102 00:04:10,800 --> 00:04:12,870 - ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ; ΚΟΙΤΑ ΣΕ. 103 00:04:12,900 --> 00:04:14,770 ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΜΙΣΟ ΚΟΥΝΑΚΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΦΑΝ. 104 00:04:14,800 --> 00:04:16,610 ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΤΟ ΙΔΙΟ... 105 00:04:16,640 --> 00:04:18,480 ΣΑΝ ΚΟΚΤΡΑ ΒΟΥΤΥΜΕΝΟ ΣΤΑ ΣΚΑΛΑ. 106 00:04:18,510 --> 00:04:21,980 - AWW. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ. 107 00:04:22,010 --> 00:04:23,710 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ. 108 00:04:23,750 --> 00:04:24,980 - ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΥΣ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΟ; 109 00:04:25,010 --> 00:04:26,650 ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ; 110 00:04:26,680 --> 00:04:28,990 ΓΑΜΕΝΟΣ ΦΑΝΤΣΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΒΙΒΛΙΩΝ HANK MOODY, ΑΥΤΟΣ. 111 00:04:29,020 --> 00:04:31,890 - Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΠΙΣΩ. 112 00:04:31,920 --> 00:04:34,360 ΕΚΠΤΩΣΑ ΠΟΛΛΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΙΚΡΗΣ ΠΟΛΗΣ. 113 00:04:34,390 --> 00:04:35,760 ΟΝΟΜΑΤΙΣΘΗΚΕ ΠΟΛΛΑ ΟΝΟΜΑΤΑ. 114 00:04:35,790 --> 00:04:37,060 - Α, ΣΩΣΤΑ. 115 00:04:37,090 --> 00:04:39,800 Λοιπόν, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΙΚΑ, MAN, ΣΤΟ L.A. 116 00:04:39,830 --> 00:04:41,330 L-FUCKIN'-A. 117 00:04:41,370 --> 00:04:42,630 - ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 118 00:04:42,670 --> 00:04:44,730 ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΡΚΕΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 119 00:04:44,770 --> 00:04:46,040 - Α, ΝΑΙ, ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΜΑΝ. 120 00:04:46,070 --> 00:04:47,600 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ. 121 00:04:47,640 --> 00:04:49,740 ΠΡΩΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΚΑΘΕΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ ΜΠΡΙΤΝΙ. 122 00:04:49,770 --> 00:04:51,910 - ΩΧ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 123 00:04:51,940 --> 00:04:53,380 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. 124 00:04:53,410 --> 00:04:54,410 - ΚΑΛΑ, Λοιπόν, 125 00:04:54,440 --> 00:04:55,610 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΡΑΣΩ ΣΑΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ 126 00:04:55,650 --> 00:04:56,910 ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΣΩΣΤΑ 127 00:04:56,950 --> 00:04:58,650 ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 128 00:04:58,680 --> 00:04:59,650 ΧΑΝΚ ΜΟΥΤΥ. 129 00:04:59,680 --> 00:05:00,950 - ΚΑΛΑ. - ΤΙ ΛΕΣ; 130 00:05:00,980 --> 00:05:02,720 -ΛΕΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ. 131 00:05:02,750 --> 00:05:04,490 ΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΜΙΣΑ, ΕΤΣΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 132 00:05:04,520 --> 00:05:05,890 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. 133 00:05:05,920 --> 00:05:07,890 - ΝΑΙ, Ή ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ. 134 00:05:07,920 --> 00:05:08,830 και οι δύο: MR. AMATO. 135 00:05:08,860 --> 00:05:11,730 - ΑΓΓΛΙΚΗ 11η ΤΑΞΗ. ΛΟΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ. 136 00:05:11,760 --> 00:05:14,730 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΛΑ, ΑΣ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ. 137 00:05:17,870 --> 00:05:18,940 Χανκ: ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΡΑ; 138 00:05:21,000 --> 00:05:23,370 - ΤΡΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ... 139 00:05:23,410 --> 00:05:25,840 ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ. 140 00:05:25,880 --> 00:05:27,710 ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ. 141 00:05:27,740 --> 00:05:29,710 ΦΑΝΤΑΖΕΣΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ. 142 00:05:29,750 --> 00:05:32,050 - ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΖΛΟΖ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΣΤΑΝΟ; 143 00:05:32,080 --> 00:05:33,980 ΚΑΤΩ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΡΙ. 144 00:05:34,020 --> 00:05:36,720 ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. 145 00:05:36,750 --> 00:05:38,460 ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΥΛΟ. 146 00:05:38,490 --> 00:05:39,990 ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ. 147 00:05:40,020 --> 00:05:41,890 ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΓΥΡΟ, ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. 148 00:05:41,930 --> 00:05:42,690 - ΣΙΓΟΥΡΑ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 149 00:05:42,730 --> 00:05:44,630 ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 150 00:05:44,660 --> 00:05:46,130 - ΤΙ; ΤΙ; 151 00:05:46,160 --> 00:05:49,730 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 152 00:05:49,770 --> 00:05:51,000 ΚΑΠΝΙΖΟΥΝ ΚΑΥΤΕΣ ΣΚΥΛΕΣ 153 00:05:51,030 --> 00:05:52,470 ΟΠΟΥ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ; 154 00:05:52,500 --> 00:05:54,740 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΝΗΣΗ ΕΔΩ; - Η ΚΙΝΗΣΗ; 155 00:05:54,770 --> 00:05:57,070 - ΔΗΛΑΔΗ, ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΣΑΝ ΜΟΥΜΙΚΙΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΑ. 156 00:05:57,110 --> 00:05:58,610 - ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΝΗΣΗ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ. 157 00:05:58,640 --> 00:06:00,610 ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ. ΔΕΙΤΕ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΓΑΙΝΕΙ. 158 00:06:00,640 --> 00:06:01,810 - ΑΚΟΜΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΓΑΪΔΑΡΟ; 159 00:06:01,850 --> 00:06:03,050 - ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ. 160 00:06:03,080 --> 00:06:04,510 - ΝΑΙ; ΠΡΩΤΟΣ ΒΡΕΞΑ ΤΗΝ ΚΟΥΤΡΑ ΜΟΥ. 161 00:06:04,550 --> 00:06:05,650 ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ. 162 00:06:05,680 --> 00:06:07,050 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ; 163 00:06:07,080 --> 00:06:09,090 - ΝΑΙ. - ΟΧΙ, ΓΑΜΑ ΣΕ. 164 00:06:09,120 --> 00:06:11,390 - ΟΧΙ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ. ΑΦΕΣ ΜΕ. 165 00:06:12,820 --> 00:06:13,790 - HMM. 166 00:06:16,230 --> 00:06:18,700 [γελάει] 167 00:06:18,730 --> 00:06:20,000 - ΚΟΙΤΑ ΣΕ. 168 00:06:20,030 --> 00:06:21,030 - ΚΟΙΤΑ ΜΕ. 169 00:06:21,060 --> 00:06:22,000 - ΕΙΜΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ... 170 00:06:22,030 --> 00:06:24,870 ΝΙΩΘΩ ΛΙΓΟ ΑΠΕΝΔΥΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ ΑΥΤΗ. 171 00:06:24,900 --> 00:06:27,100 - ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΞΕΝΤΥΜΕΝΟΣ. 172 00:06:27,140 --> 00:06:29,210 Μοιάζεις ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΠΙΟ. 173 00:06:29,240 --> 00:06:31,940 - ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΠΙΟ. 174 00:06:31,980 --> 00:06:33,710 ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 175 00:06:33,740 --> 00:06:34,540 - ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ. ΜΠΡΑΒΟ. 176 00:06:34,580 --> 00:06:36,050 - ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ ΩΣ ΠΛΗΡΩΜΕΝΗ 177 00:06:36,080 --> 00:06:36,910 ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ. 178 00:06:36,950 --> 00:06:38,750 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ. 179 00:06:38,780 --> 00:06:40,920 - ΣΩΣΤΑ. 180 00:06:40,950 --> 00:06:42,450 Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. 181 00:06:42,490 --> 00:06:45,460 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΩ ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΩ. 182 00:06:45,490 --> 00:06:46,990 - ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΜ. 183 00:06:47,020 --> 00:06:48,160 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; 184 00:06:48,190 --> 00:06:50,190 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΦΙΛΕ. 185 00:06:50,230 --> 00:06:51,800 - ΤΙ; 186 00:06:51,830 --> 00:06:53,800 - ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ. - ΤΙ; 187 00:06:53,830 --> 00:06:55,970 - ΤΟ ΛΕΓΑΜΕ ΣΤΑΜΑΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 188 00:06:56,000 --> 00:06:56,970 - ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 189 00:06:57,000 --> 00:06:59,640 - ΜΠΑΛΩΘΗΚΕ. 190 00:06:59,670 --> 00:07:00,970 ΕΙΧΑΝ ΛΟΓΙΑ. 191 00:07:01,000 --> 00:07:02,810 ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΕΤΑΘΗΚΑΝ. 192 00:07:02,840 --> 00:07:04,810 ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙ. 193 00:07:04,840 --> 00:07:07,040 ΕΛΠΙΔΑ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΓΙΑ ΤΟ L.A. 194 00:07:07,080 --> 00:07:08,880 ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΤΡΑΚΑΡΙΣΩ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΣΟΥ 195 00:07:08,910 --> 00:07:10,150 ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, ΕΣΕΙΣ; 196 00:07:10,180 --> 00:07:11,550 - ΝΑΙ, με πειράζει. 197 00:07:11,580 --> 00:07:13,080 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΩ ΜΙΑ ΚΟΡΗ, ΜΟΥΜΠΗΜΕΝΟΙ. 198 00:07:13,120 --> 00:07:14,720 - Ω, ΜΠΕΚΑ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ; 199 00:07:14,750 --> 00:07:16,090 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ, 15, 16; 200 00:07:16,120 --> 00:07:17,090 - ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΚΙΜ. 201 00:07:17,120 --> 00:07:18,090 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ. 202 00:07:18,120 --> 00:07:19,490 ΣΥΝΗΘΙΣΑ ΤΡΑΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 203 00:07:19,520 --> 00:07:21,090 ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ, ΣΧΕΔΟΝ. 204 00:07:21,120 --> 00:07:23,030 ΗΣΟΥΝ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΚΑΡΦΩΣΑΤΕ. 205 00:07:23,060 --> 00:07:24,730 - ΝΑΙ, Λοιπόν, Ε, ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΡΗΤΟ; 206 00:07:24,760 --> 00:07:25,960 ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, 207 00:07:26,000 --> 00:07:27,560 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΒΑΡΙΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗ ΓΑΜΗΣΕΙΣ. 208 00:07:27,600 --> 00:07:29,570 ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ; 209 00:07:29,600 --> 00:07:30,800 - ΤΙ ΠΑΡΤΥ; 210 00:07:30,830 --> 00:07:32,800 - ΠΑΡΤΙ, ΕΧΕΙ ΠΑΡΤΥ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 211 00:07:32,840 --> 00:07:34,500 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΞΑΝΘΙΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΒΙΖΙΚΙΑ 212 00:07:34,540 --> 00:07:36,240 ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΗΛΙΘΙΑ, ΚΑΛΑ; 213 00:07:36,270 --> 00:07:38,040 ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΣΟΥ. 214 00:07:38,070 --> 00:07:39,110 ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΣΟΥ. 215 00:07:39,140 --> 00:07:40,710 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ, 216 00:07:40,740 --> 00:07:42,080 ΣΚΑΛΑ ΕΤΣΙ; - ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΟΥ. 217 00:07:42,110 --> 00:07:43,980 - ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ. 218 00:07:44,010 --> 00:07:45,210 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ. 219 00:07:45,250 --> 00:07:46,850 ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ. 220 00:07:46,880 --> 00:07:48,990 Α, ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΞΑΝΘΙΑ. 221 00:07:49,020 --> 00:07:50,950 ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΒΙΖΙΚΙΑ, ΣΩΣΤΑ; 222 00:07:50,990 --> 00:07:52,020 ΘΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΣΩ ΑΥΤΟ. 223 00:07:52,060 --> 00:07:53,520 Τα λέμε, ΧΑΝΚ. 224 00:07:55,020 --> 00:07:58,600 [βουίζοντας] 225 00:07:58,630 --> 00:08:00,900 - ΓΕΙΑ, ΕΣΥ. 226 00:08:00,930 --> 00:08:03,070 - Γεια σου, ΠΟΡΝΟ ΣΤΑΡ. 227 00:08:03,100 --> 00:08:04,600 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 228 00:08:04,630 --> 00:08:07,170 Ε! YO! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 229 00:08:07,200 --> 00:08:09,770 ΤΑ ΜΥΘΙΑ ΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... ΜΕΓΑΛΟΙ. 230 00:08:09,810 --> 00:08:11,270 - ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ; 231 00:08:11,310 --> 00:08:14,010 - ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ Το TEN GRAND Μοιάζει, Ε; 232 00:08:14,040 --> 00:08:15,550 - ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΞΕΤΕ, ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 233 00:08:15,580 --> 00:08:16,880 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ. 234 00:08:16,910 --> 00:08:18,550 ΕΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 235 00:08:18,580 --> 00:08:21,150 ΝΙΩΣΕ ΜΕ, ΠΟΛΙΤΗΣ. 236 00:08:21,180 --> 00:08:23,520 [η πόρτα κλείνει τρίζει] 237 00:08:24,850 --> 00:08:27,120 - Ωχ. 238 00:08:27,160 --> 00:08:29,160 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΥΡΙΣΑΤΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΓΑ Ή ΓΡΗΓΑ. 239 00:08:29,190 --> 00:08:30,890 [κάνει μπιπ] 240 00:08:30,930 --> 00:08:32,060 - Ω, ΝΑΙ; ΕΚΑΝΕΣ; 241 00:08:32,100 --> 00:08:33,100 - ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΟ ΕΙΠΑ, ΕΤΣΙ; 242 00:08:33,130 --> 00:08:34,160 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΒΑΡΥ. 243 00:08:34,200 --> 00:08:36,330 - ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ. 244 00:08:36,370 --> 00:08:38,670 ΝΑΙ, ΟΤΑΝ ΧΩΡΙΣΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 245 00:08:38,700 --> 00:08:41,300 ΕΙΣΑΣΤΕ ΟΛΟΙ, «ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ. 246 00:08:41,340 --> 00:08:43,870 ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ». 247 00:08:43,910 --> 00:08:45,310 - ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ, 248 00:08:45,340 --> 00:08:46,980 ΔΕΙΤΕ ΟΣΟ ΚΑΘΩΣ ΚΟΙΤΑΩ ΠΙΣΩ ΜΕ ΧΑΡΑ 249 00:08:47,010 --> 00:08:48,950 ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ... 250 00:08:48,980 --> 00:08:50,050 [ειπνέει απότομα] 251 00:08:50,080 --> 00:08:51,280 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΕΚΕΙ. 252 00:08:51,310 --> 00:08:53,620 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΤΟΥΣ ΦΡΑΧΤΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΜΙΣΣΟΥ. 253 00:08:53,650 --> 00:08:54,750 - AWW. 254 00:08:54,780 --> 00:08:56,150 ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΑΖΙ. 255 00:08:56,190 --> 00:08:57,250 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 256 00:08:57,290 --> 00:08:58,760 - Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 257 00:08:58,790 --> 00:09:01,730 - Εντάξει... 258 00:09:01,760 --> 00:09:03,660 ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. 259 00:09:03,690 --> 00:09:05,560 - ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΙΑ. 260 00:09:08,200 --> 00:09:10,100 - ΜΑΤΙΑ, ΤΣΑΡΛΙ. 261 00:09:10,130 --> 00:09:11,170 ΚΑΛΑ. 262 00:09:11,200 --> 00:09:12,740 ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ, 263 00:09:12,770 --> 00:09:14,100 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΜΟΥ 264 00:09:14,140 --> 00:09:16,740 ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΣΜΝ ΕΧΩ ΣΥΜΒΑΣΕΙ. 265 00:09:16,770 --> 00:09:18,910 ΤΙΠΟΤΑ ΤΡΕΛΟ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ. 266 00:09:18,940 --> 00:09:21,210 ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ. 267 00:09:21,240 --> 00:09:23,180 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ 268 00:09:23,210 --> 00:09:26,020 ΚΑΙ ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΞΥΠΗΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΟΚΤΕΙΛ. 269 00:09:26,050 --> 00:09:27,720 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΤΕ. 270 00:09:27,750 --> 00:09:29,150 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, 271 00:09:29,190 --> 00:09:31,990 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΚΑΛΑ. 272 00:09:32,020 --> 00:09:35,090 Ο ΚΟΛΠΟΣ ΜΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΒΑΓΔΑΔΗΣ ΤΩΡΑ. 273 00:09:37,090 --> 00:09:38,060 ΤΣΑΡΛΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 274 00:09:38,090 --> 00:09:39,130 - ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ. 275 00:09:39,160 --> 00:09:40,200 ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ... ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΖΑΛΛΟΣ. 276 00:09:40,230 --> 00:09:41,830 ΚΑΙ--ΚΑΙ ΚΛΑΜΥ ΕΠΙΣΗΣ. 277 00:09:41,870 --> 00:09:44,000 ΣΟΥ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ; ΕΤΣΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ; 278 00:09:48,000 --> 00:09:51,170 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΟΒΑΡΟ ΕΔΩ ΣΚΑΡΦΑΣ. 279 00:09:51,210 --> 00:09:52,680 RUNKLES! 280 00:09:52,710 --> 00:09:54,980 - ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ. 281 00:09:55,010 --> 00:09:56,980 - RUNKLES. 282 00:09:57,010 --> 00:09:59,180 ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΝΔΥΝΑΤΟΣ ΖΛΟΖ, 283 00:09:59,220 --> 00:10:01,120 Ο ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΛΟΓΚ. 284 00:10:01,150 --> 00:10:02,920 -ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΝΔΥΝΑΤΟΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 285 00:10:02,950 --> 00:10:04,250 - ΚΙ ΕΣΥ. MIKE ZLOZOWSKI. 286 00:10:04,290 --> 00:10:05,350 ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΑΙΔΙΑ. 287 00:10:05,390 --> 00:10:06,860 - ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ. 288 00:10:06,890 --> 00:10:08,930 ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ, ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΕΤΟΙΟ ΤΣΙΔΙ; 289 00:10:08,960 --> 00:10:10,730 - ΠΑΝΤΑ! ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΜΠΑΛΑΣΤΕΡ. 290 00:10:10,760 --> 00:10:12,730 ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΜΙΣΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ΣΙΓΟΥΡΕΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ 291 00:10:12,760 --> 00:10:14,230 ΔΕΝ ΤΟΥ ΓΑΜΗΣΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΕΣΑ. 292 00:10:14,260 --> 00:10:16,130 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΜΟΥ. 293 00:10:16,170 --> 00:10:17,300 - Ωχ! ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. 294 00:10:17,330 --> 00:10:18,940 - ΓΕΙΑ. - ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ. 295 00:10:18,970 --> 00:10:21,000 - Ωχ! 296 00:10:21,040 --> 00:10:22,840 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ RUNKLE. 297 00:10:22,870 --> 00:10:24,340 - ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΜΑΙ. 298 00:10:24,370 --> 00:10:26,140 - Α, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ. 299 00:10:26,180 --> 00:10:28,010 ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ. 300 00:10:28,040 --> 00:10:29,250 - ΜΜ, ΝΑΙ. 301 00:10:29,280 --> 00:10:30,410 Α, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, 302 00:10:30,450 --> 00:10:32,020 RICARDO COLLINI. 303 00:10:32,050 --> 00:10:33,280 - ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ DICKIE. 304 00:10:33,320 --> 00:10:35,250 - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ, ΚΑΠΕΝ. 305 00:10:35,280 --> 00:10:36,090 ΚΑΙ ΕΣΥ. [φιλί] 306 00:10:36,120 --> 00:10:39,020 - HO, WHOA. ΚΡΑΤΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΕΚΕΙ. 307 00:10:39,060 --> 00:10:40,120 ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ; 308 00:10:40,160 --> 00:10:42,990 - ΝΑΙ, 25 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑΜΕ. 309 00:10:43,030 --> 00:10:44,890 - ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ. 310 00:10:44,930 --> 00:10:46,430 - Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ. 311 00:10:46,460 --> 00:10:48,400 - ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 312 00:10:48,430 --> 00:10:49,870 - RUNKLE, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 313 00:10:49,900 --> 00:10:51,900 Ο DICKIE ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ... 314 00:10:51,940 --> 00:10:53,840 ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΧΕΣΗ. 315 00:10:53,870 --> 00:10:55,140 ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, 316 00:10:55,170 --> 00:10:56,840 ΕΧΕΙ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ. 317 00:10:56,870 --> 00:11:01,040 ΕΙΝΑΙ, ΟΜΩΣ, ΜΑΣΤΟΡΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΦΟΡΩΝ ΤΕΧΝΩΝ. 318 00:11:01,080 --> 00:11:05,310 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ, ΜΕΛΙ. 319 00:11:05,350 --> 00:11:07,050 - ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΟΣ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ. 320 00:11:07,080 --> 00:11:09,450 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΠΟ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΠΟ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ. 321 00:11:09,490 --> 00:11:11,720 - ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ Ξυλοκόπος; 322 00:11:11,760 --> 00:11:13,360 ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ, 323 00:11:13,390 --> 00:11:16,090 ΣΟΒΑΡΑ ΞΥΛΟ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ. 324 00:11:16,130 --> 00:11:17,730 - [χλευάζει] 325 00:11:18,960 --> 00:11:20,830 - ΕΛΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ... ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ-- 326 00:11:20,860 --> 00:11:22,330 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ; 327 00:11:22,370 --> 00:11:23,470 ΕΡΧΟΜΑΙ. 328 00:11:23,500 --> 00:11:25,030 - ΩΡΑΙΑ, ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΗ. 329 00:11:27,240 --> 00:11:30,040 - ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΑΡΣΕΠ ΤΟΥ. 330 00:11:30,070 --> 00:11:31,070 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 331 00:11:31,110 --> 00:11:34,180 ΑΣ ΠΙΟΥΜΕ ΣΤΟ LEVITTOWN, ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ. 332 00:11:36,150 --> 00:11:37,780 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΜΟΥΔΥ. 333 00:11:37,810 --> 00:11:39,280 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 334 00:11:39,320 --> 00:11:40,950 ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ ΙΔΕΕΣ ΣΕΝΑΡΙΟΥ. 335 00:11:40,980 --> 00:11:44,120 ΤΙ ΕΙΝΑΙ--ΤΙ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΘΥΕΛΛΑ; 336 00:11:44,150 --> 00:11:46,190 -ΕΓΩ. ΜΟΝΟ ΕΓΩ. ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ. 337 00:11:46,220 --> 00:11:48,220 - Ω, ΝΑΙ; ΘΑ ΜΟΥ ΒΡΕΨΕΙΣ; 338 00:11:48,260 --> 00:11:50,390 ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ; 339 00:11:50,430 --> 00:11:52,100 - ΑΥΤΟ; ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ; 340 00:11:52,130 --> 00:11:53,200 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΑΜΙΜΟ ΜΙΡΑΖ. 341 00:11:53,230 --> 00:11:55,130 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ, ΠΙΣΩ ΜΟΥ. 342 00:11:55,160 --> 00:11:57,200 ΠΗΡΕΣ ΟΛΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΘΕΛΕΤΕ Ή ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ. 343 00:11:57,230 --> 00:11:58,170 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. 344 00:11:58,200 --> 00:11:59,870 - ΤΙ ΓΑΜΟ ΞΕΡΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ; 345 00:11:59,900 --> 00:12:01,840 ΒΓΗΚΑΤΕ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ. 346 00:12:01,870 --> 00:12:05,510 ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΝΑ ΦΥΣΟΥΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΡΩΑΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ, 347 00:12:05,540 --> 00:12:08,410 ΣΠΡΙΝΓΚΣΤΙΝ ΒΛΑΒΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ Η ΑΓΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΠΟΛΕΩΝ 348 00:12:08,440 --> 00:12:10,510 ΟΤΑΝ ΟΔΗΓΕΙΣ ΠΟΡΣΣΕ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΤΗΣ ΥΠΟσχέσεις. 349 00:12:10,550 --> 00:12:12,180 - ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΦΙΛΕ. 350 00:12:12,220 --> 00:12:13,180 - ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΑ; ΑΚΟΥΩ. 351 00:12:13,220 --> 00:12:15,050 ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ--ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΚΕΙ; 352 00:12:15,080 --> 00:12:16,050 - ΝΑΙ. 353 00:12:16,090 --> 00:12:17,390 - ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ. 354 00:12:17,420 --> 00:12:19,390 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΡΦΗ ΜΟΥ, 355 00:12:19,420 --> 00:12:20,990 ΙΣΩΣ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ... 356 00:12:21,020 --> 00:12:22,160 ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ, 357 00:12:22,190 --> 00:12:23,960 ΑΛΛΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟΨΕ. 358 00:12:23,990 --> 00:12:25,190 - ΚΑΛΑ. - ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ. 359 00:12:25,230 --> 00:12:26,260 - ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 360 00:12:26,300 --> 00:12:27,800 [ψιθυρίζει] ΓΑΜΑ. 361 00:12:30,170 --> 00:12:31,200 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 362 00:12:31,230 --> 00:12:33,470 Ω, ΟΑΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... 363 00:12:33,500 --> 00:12:34,940 - ΝΑΙ! - ΩΧ. 364 00:12:34,970 --> 00:12:37,810 - ΚΟΙΤΑ... ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΕΡΩΤΙΚΗ, ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΑ... 365 00:12:37,840 --> 00:12:39,140 - GRANDE. - ΝΑΙ. 366 00:12:39,180 --> 00:12:40,940 ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΣΕΞΥ ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ. 367 00:12:40,980 --> 00:12:42,310 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ. 368 00:12:42,350 --> 00:12:44,150 ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΙΡΝΩ, ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΕΛΩ. 369 00:12:44,180 --> 00:12:46,420 - ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ, ΙΣΩΣ. 370 00:12:46,450 --> 00:12:48,520 ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ -- ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ. 371 00:12:48,550 --> 00:12:51,520 - ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ; 372 00:12:51,550 --> 00:12:53,460 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΜΟΥ. 373 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 ΓΙ ΑΥΤΟ. 374 00:12:54,520 --> 00:12:58,030 - ΝΑΙ ΜΩΡΕ ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΡΑΦΡΙΚΟΣ. 375 00:12:58,060 --> 00:12:59,430 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΕΓΚΡΙΝΟΥΜΕ 376 00:12:59,460 --> 00:13:02,000 ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΧΑΠΕΝΙΝΓΚ Ακριβώς ΚΑΤΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗ. 377 00:13:02,030 --> 00:13:04,070 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] - SHOOSH! 378 00:13:04,100 --> 00:13:06,070 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΟΝΩ ΑΚΟΜΑ. 379 00:13:06,100 --> 00:13:07,840 ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΦΛΑΣΜΕΝΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 380 00:13:07,870 --> 00:13:10,210 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΑΜΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ; 381 00:13:10,240 --> 00:13:12,180 - ΤΙΠΟΤΑ, ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ... ΕΙΜΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, 382 00:13:12,210 --> 00:13:13,380 ΦΑΝΤΩ ΛΙΓΟ, Εεεεεεε 383 00:13:13,410 --> 00:13:16,610 ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΣΤΥΓΙΟ Η ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΑΣ-- 384 00:13:16,650 --> 00:13:17,880 - ΒΛΑΔΕΣ! 385 00:13:17,910 --> 00:13:19,380 ΓΑΜΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; 386 00:13:19,420 --> 00:13:21,380 - ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΠΟΤΕ. 387 00:13:21,420 --> 00:13:25,220 ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ. 388 00:13:25,250 --> 00:13:26,860 - ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 389 00:13:26,890 --> 00:13:29,190 - [αναστεναγμοί] 390 00:13:29,230 --> 00:13:32,030 Η ΝΤΑΪΖΗ...ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ. 391 00:13:32,060 --> 00:13:34,200 - Ωχ! ΤΟ ΗΞΕΡΑ! 392 00:13:34,230 --> 00:13:35,930 ΤΟ ΓΑΜΗΜΑ ΤΟ ΞΕΡΑ. 393 00:13:35,970 --> 00:13:37,470 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ. 394 00:13:37,500 --> 00:13:40,070 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ ΤΩΡΑ; 395 00:13:40,100 --> 00:13:42,210 ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΑ ΣΚΑΝΚΥ ΜΙΚΡΑ ΠΟΡΝΟ ΜΩΡΑ; 396 00:13:42,240 --> 00:13:44,510 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΤΙΑΖΕΙΣ ΕΣΥ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ ΗΔΗ, ΡΑΝΚΛ; 397 00:13:44,540 --> 00:13:45,640 - ΟΧΙ! 398 00:13:45,670 --> 00:13:48,010 ΟΧΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, 399 00:13:48,040 --> 00:13:51,050 ΜΟΝΟ ΕΣΥ... Η ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. 400 00:13:51,080 --> 00:13:52,520 - ΑΛΗΘΕΙΑ; 401 00:13:54,480 --> 00:13:56,620 ΤΙ ΕΙΠΕ, ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΛΗΤΗΣ; 402 00:13:56,650 --> 00:13:58,520 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα-- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ-- 403 00:13:58,550 --> 00:13:59,520 [καθαρίζει το λαιμό] 404 00:13:59,560 --> 00:14:02,290 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΑΣΕ ΛΙΓΑ ΣΜΝ. 405 00:14:02,330 --> 00:14:03,560 ΤΙΠΟΤΑ ΤΡΕΛΟ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ. 406 00:14:03,590 --> 00:14:05,960 ΤΙΠΟΤΑ ΜΠΟΛΟΥΣ ΑΝΤΙΒΙΩΤΙΚΩΝ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ. 407 00:14:06,000 --> 00:14:07,400 ΑΠΛΑ...ΚΝΟΚ ΑΟΥΤ. 408 00:14:07,430 --> 00:14:09,100 - Ω, ΘΕΕ. 409 00:14:09,130 --> 00:14:11,630 ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΣΟΒΑΡΑ ΘΑ ΠΕΤΑΞΩ ΤΩΡΑ. 410 00:14:11,670 --> 00:14:14,400 - ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΕΙΠΑ! ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 411 00:14:14,440 --> 00:14:15,970 Ή, Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 412 00:14:16,010 --> 00:14:17,940 ΙΣΩΣ ΕΙΠΑ, Ε, ΖΑΛΙΣΑ. 413 00:14:17,970 --> 00:14:19,680 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 414 00:14:19,710 --> 00:14:22,980 ΟΧ! ΓΑΜΩ! ΓΑΜΩ. 415 00:14:23,010 --> 00:14:26,120 - ΣΟΥ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΛΙΓΟ ΓΑΜΗΜΑ GIRL CAR, ΤΣΑΡΛΙ. 416 00:14:26,150 --> 00:14:30,220 ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟΨΕ! 417 00:14:30,250 --> 00:14:32,160 - ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΚΟΛΑΣΗ. 418 00:14:33,520 --> 00:14:34,690 [κλακ μπάλες πισίνας] 419 00:14:34,720 --> 00:14:36,660 - ΦΙΛΕ! ΕΧΕΙ ΚΟΚΟΡΙ! 420 00:14:36,690 --> 00:14:37,990 - ΑΛΗΘΕΙΑ; 421 00:14:38,030 --> 00:14:40,930 ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΗ CLIT; 422 00:14:40,960 --> 00:14:42,300 - ΞΕΡΩ ΚΟΚΟΡΙ ΟΤΑΝ ΑΓΓΙΖΩ ΕΝΑ. 423 00:14:42,330 --> 00:14:45,230 Ι-Ι--ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΗΝ ΤΖΑΜΟΥΑΡ. 424 00:14:45,270 --> 00:14:46,400 ΕΤΟΙΜΑΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ. 425 00:14:46,440 --> 00:14:48,040 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΚΑΤΙ. 426 00:14:48,070 --> 00:14:49,470 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΕ ΦΙΛΟΣ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 427 00:14:49,510 --> 00:14:51,340 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ, ΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΓΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ 428 00:14:51,370 --> 00:14:54,010 ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΛΕΠΤΟ, ΛΥΓΟ DONG. 429 00:14:54,040 --> 00:14:55,440 - ΤΟΤΕ ΤΙ, ΤΗΣ ΕΔΩΣΕΣ ΕΝΑ ΒΕΛΤΙΟ; 430 00:14:55,480 --> 00:14:57,080 - ΓΑΜΑ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΤΗΝ ΓΑΜΑΜΑΙ. 431 00:14:57,110 --> 00:14:59,150 - ΖΛΟΖ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 432 00:14:59,180 --> 00:15:00,180 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 433 00:15:00,220 --> 00:15:02,320 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΡΙΞΗ ΓΡΟΘΙΩΝ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 434 00:15:02,350 --> 00:15:04,950 - ΤΙ στο διάολο ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, ΜΟΥΔΥ; 435 00:15:04,990 --> 00:15:06,360 ΕΧΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ L.A. ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ 436 00:15:06,390 --> 00:15:09,690 ΑΥΤΟΣ ΚΟΤΟΣ ΜΕ ΚΟΤΑΝ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 437 00:15:09,730 --> 00:15:11,430 - ΓΕΙΑ! 438 00:15:11,460 --> 00:15:13,700 Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟΣ HOMO! 439 00:15:13,730 --> 00:15:15,300 - ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ ΠΟΥ ΤΟΥ ΛΕΕΙ ΧΡΟΝΙΑ. 440 00:15:15,330 --> 00:15:16,300 ΕΧΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 441 00:15:16,330 --> 00:15:18,630 - ΔΕΙΤΕ, ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΤΑ ΛΟΓΙΑ. 442 00:15:18,670 --> 00:15:20,170 - ΧΑΛΑΔΟΣ. - ΘΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ; 443 00:15:20,200 --> 00:15:21,570 - ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ. 444 00:15:21,600 --> 00:15:22,740 ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, 445 00:15:22,770 --> 00:15:25,110 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΠΑΡΑ. 446 00:15:25,140 --> 00:15:27,710 - Λοιπόν, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ. 447 00:15:27,740 --> 00:15:30,050 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΠΕΡΑΣΜΑ ΓΙΑ ΚΥΡΙΑ. 448 00:15:30,080 --> 00:15:32,050 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΛΥΚΕΙΑ. - ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ. 449 00:15:32,080 --> 00:15:33,220 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 450 00:15:33,250 --> 00:15:34,220 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΙΣΩΣ, 451 00:15:34,250 --> 00:15:35,450 ΚΑΙ ΝΑ ΠΙΠΙΛΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΙΣ ΠΟΥΤΕΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ; 452 00:15:35,480 --> 00:15:38,050 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ, ΒΑΘΙΑ. 453 00:15:38,090 --> 00:15:39,660 ΚΟΙΤΑΖΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΡΕΑΣ. 454 00:15:39,690 --> 00:15:41,060 - ΜΜ, ΠΙΘΑΝΟ-- 455 00:15:41,090 --> 00:15:42,530 ΩΧ! ΣΚΑΤΑ. 456 00:15:42,560 --> 00:15:43,730 - ΩΧ! - AGH! 457 00:15:43,760 --> 00:15:45,530 - ΠΑΥΣΗ! 458 00:15:45,560 --> 00:15:47,700 - ΠΑΙΔΙΑ, ΦΤΑΝΕΙ! 459 00:15:48,760 --> 00:15:50,470 ΕΠΑΝΩ. 460 00:15:50,500 --> 00:15:52,540 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΓΩΝΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 461 00:15:52,570 --> 00:15:55,270 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ. 462 00:15:55,300 --> 00:15:56,740 ΤΑ COLLINIS ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΑ 463 00:15:56,770 --> 00:16:00,310 ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΓΕΘΗ, ΣΧΗΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ. 464 00:16:00,340 --> 00:16:03,350 Η ΑΓΝΟΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΟΣ. 465 00:16:03,380 --> 00:16:04,510 - ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ, SUE. 466 00:16:04,550 --> 00:16:06,080 ΝΤΡΟΠΗΜΑΣΤΕ ΒΑΘΙΑ. 467 00:16:06,120 --> 00:16:07,650 ΒΑΘΙΑ. ΣΩΣΤΑ ΖΛΟΖ; 468 00:16:07,680 --> 00:16:09,550 - ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ... - ΖΛΟΖ. 469 00:16:09,590 --> 00:16:12,120 - ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΒΑΘΙΑ... 470 00:16:12,160 --> 00:16:14,220 ΠΟΥ ΑΓΓΙΞΑ ΚΟΚΚΙ ΜΙΑ ΤΡΑΝΥ. 471 00:16:14,260 --> 00:16:15,690 - ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ! 472 00:16:17,660 --> 00:16:21,230 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΜΑΚΡΙΑ, 473 00:16:21,260 --> 00:16:23,530 ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΤΕ ΣΚΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 474 00:16:25,470 --> 00:16:26,640 - ΝΑΙ, ΟΚ. - Ω-ΧΧ. ΩΧ. 475 00:16:26,670 --> 00:16:28,640 [Η τρελή σκύλα του Buckcherry] 476 00:16:28,670 --> 00:16:31,570 - * ΚΑΛΑ 477 00:16:31,610 --> 00:16:36,150 * 478 00:16:36,180 --> 00:16:38,110 - ΠΟΥ! 479 00:16:38,150 --> 00:16:39,250 * 480 00:16:39,280 --> 00:16:42,790 * ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΜΕ, ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ * 481 00:16:42,820 --> 00:16:45,390 * ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ 482 00:16:45,420 --> 00:16:47,790 - ΧΑΝΚ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ! 483 00:16:47,820 --> 00:16:50,060 ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΣ ΜΑΜΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ; 484 00:16:50,090 --> 00:16:52,130 - ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ Ο B.F.F. 485 00:16:52,160 --> 00:16:53,430 ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ. 486 00:16:53,460 --> 00:16:55,260 - ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ ΤΩΡΑ, 487 00:16:55,300 --> 00:16:56,830 ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΨΥΧΛΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ. 488 00:16:56,870 --> 00:16:59,140 ΟΧΙ Ο ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ. 489 00:16:59,170 --> 00:17:00,540 ΜΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΑΜΕΝΗ ΤΑΡΑΞΗ. 490 00:17:00,570 --> 00:17:02,270 ΕΙΧΕ Η ΠΙΟ ΚΑΥΤΕΡΗ ΚΟΠΕΛΑ. 491 00:17:02,310 --> 00:17:05,170 ΟΛΟΙ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΣ. ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ. 492 00:17:05,210 --> 00:17:07,140 - ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ. 493 00:17:07,180 --> 00:17:08,210 - ΣΑΝ ΤΙ; 494 00:17:08,240 --> 00:17:10,350 - ΣΑΝ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ. 495 00:17:13,850 --> 00:17:15,650 - ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΥΡΙΕΣ. 496 00:17:15,680 --> 00:17:18,350 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΧΕΤΕ ΣΜΝ. 497 00:17:18,390 --> 00:17:19,690 - ΔΕΝ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΥΤΑΣ, ΕΣΥ; 498 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ. 499 00:17:20,760 --> 00:17:23,330 - ΚΑΝΕΝΑ ΛΗΨΗ. 500 00:17:23,360 --> 00:17:26,330 - ΟΧΙ! ΟΧΙ ΚΟΚΙ. 501 00:17:26,360 --> 00:17:29,100 ΟΥΤΕ ΟΧΙ ΚΟΜΠΙΔΕΣ. ΣΚΑΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ. 502 00:17:29,130 --> 00:17:31,500 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ. 503 00:17:31,530 --> 00:17:34,240 - ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ. ΘΑ ΣΕ ΤΙΜΩΡΩ. 504 00:17:34,270 --> 00:17:36,470 ΕΙΣΑΙ Η ΣΚΟΥΛΑ ΜΟΥ. ΕΣΥ ΣΚΟΥΛΑ ΜΟΥ; 505 00:17:36,510 --> 00:17:38,610 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. Ω, ΝΑΙ. 506 00:17:38,640 --> 00:17:41,310 - * ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ * 507 00:17:41,340 --> 00:17:42,610 * ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ 508 00:17:42,650 --> 00:17:44,580 -ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΟΥ-- ΤΙ--ΦΙΛΕ. 509 00:17:44,610 --> 00:17:45,710 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΕΙΑ. 510 00:17:45,750 --> 00:17:47,650 ΓΕΙΑ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 511 00:17:47,680 --> 00:17:49,550 ΚΩΛΟΣ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! 512 00:17:49,590 --> 00:17:51,650 ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΓΑΜΕΝΗ! 513 00:17:51,690 --> 00:17:53,160 ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! 514 00:17:53,190 --> 00:17:54,590 - ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 515 00:17:54,620 --> 00:17:55,690 - ΓΕΙΑ, ΟΥΟ, ΟΥΑ, ΟΥΟ. 516 00:17:55,720 --> 00:17:57,290 WHOA, WHOA. ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 517 00:17:57,330 --> 00:17:58,630 ΤΙ ΕΙΠΕ; ΤΙ ΕΚΑΝΕ; 518 00:17:58,660 --> 00:18:01,160 - ΠΙΦΙΛΕ ΤΗ ΓΟΥΝΤΑ ΤΗΣ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 519 00:18:01,200 --> 00:18:02,900 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΤΙ ΓΑΜΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ; 520 00:18:02,930 --> 00:18:04,300 - ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΣΥ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ; 521 00:18:04,330 --> 00:18:05,370 ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΟΙ ΜΠΡΕ. 522 00:18:05,400 --> 00:18:08,770 ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΜΕΛΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ τη ΣΑΜΑΝΤΑ ΦΟΞ. 523 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 ΘΥΜΑΣΤΕ τη SAMANTHA FOX; - ΣΚΑΣΕ, ΣΚΑΣΕ. 524 00:18:10,470 --> 00:18:12,340 - ΒΙΤΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ! - ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 525 00:18:12,380 --> 00:18:13,610 - ΒΙΤΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ! - ΣΚΑΣΕ! 526 00:18:13,640 --> 00:18:14,780 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 527 00:18:14,810 --> 00:18:16,250 ΡΙΧΝΩ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΤΑΞΗ ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ. 528 00:18:16,280 --> 00:18:17,250 - ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΤΑΞΗ; 529 00:18:17,280 --> 00:18:19,220 - ΩΧ! UNH! 530 00:18:19,250 --> 00:18:20,850 - ΩΧ! 531 00:18:20,880 --> 00:18:22,290 - ΓΙΑΧ! ΩΧ! 532 00:18:22,320 --> 00:18:23,620 - ΔΕΙΤΕ ΤΟ! 533 00:18:23,650 --> 00:18:24,620 - ΩΧ! AGH! 534 00:18:24,650 --> 00:18:25,750 [Τα γυαλιά σπάνε] 535 00:18:25,790 --> 00:18:27,860 - ΩΧ. 536 00:18:27,890 --> 00:18:29,330 - UNH! 537 00:18:29,360 --> 00:18:31,290 - ΕΣΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΣΥΝΤΥΦΕ; 538 00:18:33,530 --> 00:18:35,560 Zloz: ΑΑΑΧ! 539 00:19:22,250 --> 00:19:23,610 - [φωνάζει καράτε, ρωγμές λαιμού] 540 00:19:23,650 --> 00:19:25,710 [γκρίνια] 541 00:19:43,430 --> 00:19:44,730 [ρεψίματα] 542 00:20:09,020 --> 00:20:12,900 - [ελαφρύ ροχαλητό] 543 00:20:37,450 --> 00:20:40,620 - ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ. 544 00:20:40,660 --> 00:20:42,860 WOW, ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΜΑΣ ΥΠΝΟΥΜΕΝΟΣ. 545 00:20:42,890 --> 00:20:44,790 - ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ. 546 00:20:44,830 --> 00:20:46,930 - ΠΗΡΑΜΕ ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ; 547 00:20:46,960 --> 00:20:50,030 - ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ, ΝΑΙ. 548 00:20:50,070 --> 00:20:52,270 - [γελάει] 549 00:20:53,800 --> 00:20:56,710 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ; 550 00:20:56,740 --> 00:20:58,670 - [ροχαλητό ελαφρά] 551 00:21:13,820 --> 00:21:15,320 - ΩΧ. 552 00:21:19,830 --> 00:21:21,430 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 553 00:21:21,460 --> 00:21:22,830 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 554 00:21:22,870 --> 00:21:24,770 ΩΧ. ΩΧ. ΩΧ. 555 00:21:24,800 --> 00:21:26,640 Ε, Ε... 556 00:21:26,670 --> 00:21:28,670 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΜΕΙΣ... ΜΗΠΩΣ ΕΜΕ... 557 00:21:28,700 --> 00:21:30,370 - Ω, ΓΑΜΑ, ΝΑΙ. 558 00:21:30,410 --> 00:21:32,110 - HMM. ΜΜ. 559 00:21:32,140 --> 00:21:33,640 ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ; 560 00:21:33,680 --> 00:21:34,740 - Ω, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 561 00:21:34,780 --> 00:21:37,480 ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ ΚΟΚΟΛΑ. 562 00:21:37,510 --> 00:21:39,650 - ΓΑΜΑ-Α. 563 00:21:39,680 --> 00:21:42,550 ΚΑΛΗ ΕΠΟΧΗ. 564 00:21:42,590 --> 00:21:44,550 - ΠΡΩΙ ΠΑΙΔΙΑ. 565 00:21:44,590 --> 00:21:46,990 - [γρυλίζει] 566 00:21:47,020 --> 00:21:48,060 ΦΙΛΕ. 567 00:21:48,090 --> 00:21:49,630 - ΦΙΛΕ; [γέλια] 568 00:22:03,670 --> 00:22:05,840 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΘΡΩΠΕ. 569 00:22:05,870 --> 00:22:08,140 ΣΟΥ ΚΟΒΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΙΑ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 570 00:22:08,180 --> 00:22:10,580 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ. 571 00:22:10,610 --> 00:22:11,910 ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΕΡΓΚΕΡ IN-N-OUT. 572 00:22:11,950 --> 00:22:14,550 - ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. - ΣΟΥΤ. 573 00:22:14,580 --> 00:22:16,990 - ΠΩΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΗ; 574 00:22:17,020 --> 00:22:19,460 - Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. 575 00:22:19,490 --> 00:22:21,460 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 576 00:22:21,490 --> 00:22:23,930 ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΧΑ ΘΥΜΩΜΕΝΗ. 577 00:22:23,960 --> 00:22:25,030 ΞΕΡΕΙΣ... 578 00:22:25,060 --> 00:22:27,000 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 579 00:22:27,030 --> 00:22:29,030 ΕΙΧΑΜΕ ΣΧΕΔΙΟ. 580 00:22:29,060 --> 00:22:30,870 - ΣΩΣΤΑ, ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΜΗΣΑ. 581 00:22:30,900 --> 00:22:32,100 - Λοιπόν... 582 00:22:32,130 --> 00:22:33,440 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ, 583 00:22:33,470 --> 00:22:34,640 ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ ΜΑΖΙ. 584 00:22:34,670 --> 00:22:35,870 ΕΣΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΕΝΑΣ ΡΟΚ ΣΤΑΡ. 585 00:22:35,900 --> 00:22:37,870 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ. 586 00:22:37,910 --> 00:22:39,610 ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟΤΕ. 587 00:22:39,640 --> 00:22:40,740 ΓΡΑΠΤΩΣ. 588 00:22:40,780 --> 00:22:42,810 ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΗΛΙΘΟΣ. 589 00:22:42,850 --> 00:22:43,980 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΑΘΟΣ. 590 00:22:44,010 --> 00:22:45,610 ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ. 591 00:22:45,650 --> 00:22:47,620 ΑΝΕΒΗΚΑΤΕ, ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, 592 00:22:47,650 --> 00:22:49,080 ΕΙΧΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 593 00:22:49,120 --> 00:22:51,020 ΜΗΝ ΤΟ ΓΑΜΑΙ. 594 00:22:51,050 --> 00:22:54,520 ΜΗΝ ΤΑ ΚΥΝΗΓΕΤΕ ΑΥΤΑ... ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΤΙΤΙΤΕΣ 595 00:22:54,560 --> 00:22:57,560 ΚΑΙ ΜΙΣΟΨΗΜΕΝΟ ΙΔΕΕΣ ΣΕΝΑΡΙΟΥ. 596 00:22:57,590 --> 00:22:58,830 -ΦΙΛΕ... 597 00:22:58,860 --> 00:23:02,630 ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ. 598 00:23:02,670 --> 00:23:04,870 - ΝΑΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 599 00:23:04,900 --> 00:23:07,640 ΕΜ... 600 00:23:07,670 --> 00:23:09,810 [αναστεναγμοί] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΣΤΕΙΛΕΣ. 601 00:23:12,910 --> 00:23:14,510 - ΑΚΟΥΣΕΣ ΓΙΑ MR. AMATO; 602 00:23:14,540 --> 00:23:16,680 ΕΦΥΓΕ ΠΕΡΥΣΙ. - ΑΥΤΟΣ; 603 00:23:16,710 --> 00:23:18,650 - ΝΑΙ. - ΣΚΑΛΑ. 604 00:23:18,680 --> 00:23:20,750 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ. 605 00:23:20,780 --> 00:23:23,050 ΟΤΙ ΕΣΥ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ 606 00:23:23,090 --> 00:23:25,220 ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ. 607 00:23:25,250 --> 00:23:28,660 - ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΤΩΡΑ. 608 00:23:28,690 --> 00:23:30,030 - ΤΙ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 609 00:23:30,060 --> 00:23:31,860 - Α, φίλε, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΑΥΤΕΣ ΤΗ ΜΥΝΟΡΙΓΡΑΜΙΑ. 610 00:23:31,890 --> 00:23:34,500 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΡΙΜΟΡΡΥΦΑ; ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 611 00:23:34,530 --> 00:23:36,130 - ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ, 612 00:23:36,160 --> 00:23:38,970 ΑΛΛΑ Ο ΚΙΜ ΤΕΛΙΚΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ. 613 00:23:39,000 --> 00:23:41,570 ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΦΙΛΕ. 614 00:23:41,600 --> 00:23:44,540 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ; ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ; 615 00:23:44,570 --> 00:23:45,770 - ΔΗΛΑΔΗ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ-- 616 00:23:45,810 --> 00:23:47,710 ΣΑΝ ΚΑΤΙ ΠΗΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ. 617 00:23:47,740 --> 00:23:49,850 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΛΟΚΛΗΡΟ SHITLOAD ΤΕΣΤ. 618 00:23:49,880 --> 00:23:51,580 ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΤΟ ΑΝΑΒΑΛΛΩ. 619 00:23:51,610 --> 00:23:53,950 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ Ο ΚΙΜ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΚΠΤΩΣΗ, ΦΙΛΕ. 620 00:23:53,980 --> 00:23:56,150 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 621 00:23:56,180 --> 00:23:58,820 ΟΧ! 622 00:23:58,850 --> 00:24:02,160 Α, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΝΘΡΩΠΗ. 623 00:24:02,190 --> 00:24:04,830 - ΖΛΟΖ...ΓΙΟ! 624 00:24:04,860 --> 00:24:06,560 ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ. 625 00:24:06,600 --> 00:24:07,700 - [γέλια] 626 00:24:07,730 --> 00:24:09,700 ΙΣΩΣ, ΞΕΡΕΙΣ. ΙΣΩΣ ΟΧΙ. 627 00:24:09,730 --> 00:24:11,530 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ, 628 00:24:11,570 --> 00:24:14,040 ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ; 629 00:24:14,070 --> 00:24:16,540 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΟ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ. 630 00:24:16,570 --> 00:24:18,610 ΠΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ, 631 00:24:18,640 --> 00:24:20,540 ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΟΝΤΕΣ ΣΑΝ ΚΛΕΦΤΕΣ. 632 00:24:20,580 --> 00:24:22,110 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ. 633 00:24:22,140 --> 00:24:24,550 ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΗΞΕΡΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΑΝ ΟΛΑ, 634 00:24:24,580 --> 00:24:26,180 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ. 635 00:24:26,210 --> 00:24:27,820 - ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ. 636 00:24:27,850 --> 00:24:32,890 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΛΥΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΖΛΟΖ. 637 00:24:32,920 --> 00:24:35,020 ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 638 00:24:35,060 --> 00:24:37,590 - ΕΣΥ ήσουν Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ, ΧΑΝΚ. 639 00:24:37,630 --> 00:24:39,160 ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ. 640 00:24:39,190 --> 00:24:42,570 ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΠΟΧΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ; 641 00:24:42,600 --> 00:24:45,830 ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΜΕΓΑΛΟ, ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ ΧΑΜΕΝΟΣ, 642 00:24:45,870 --> 00:24:47,970 ΑΛΛΑ...ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ 643 00:24:48,000 --> 00:24:49,740 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΦΑΝΤΩ. 644 00:24:49,770 --> 00:24:51,740 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; -ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ. 645 00:24:51,770 --> 00:24:54,980 ΑΠΛΑ--ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ ΑΝΗΚΕΙ ΠΙΑ ΕΚΕΙ. 646 00:24:55,010 --> 00:24:57,150 ΓΑΜΑ, ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ, ΕΙΤΕ. 647 00:24:57,180 --> 00:24:59,980 ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ--ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 648 00:25:00,020 --> 00:25:01,920 ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΝΘΡΩΠΕ. 649 00:25:06,190 --> 00:25:08,160 - ΚΟΙΤΑ ΣΕ, ΜΟΥΔΥ. 650 00:25:08,190 --> 00:25:10,260 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ... 651 00:25:10,290 --> 00:25:13,760 ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΡΜΑΝ ΜΑΝΣΟΝ ΠΕΘΑΝΕ. 652 00:25:13,800 --> 00:25:15,700 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ ΘΕΡΜΑΝ ΜΑΝΣΟΝ; 653 00:25:15,730 --> 00:25:16,830 ΓΑΜΙΜΕΝΗ ΠΑΛΑΔΗ. 654 00:25:16,870 --> 00:25:18,100 - ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΓΙΑΤΙ... - ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΜΕ ΜΟΥΝΣΟΝ. 655 00:25:18,130 --> 00:25:19,840 - ΚΛΑΙΕΣ, ΚΛΑΙΩ. 656 00:25:19,870 --> 00:25:21,240 ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΑ. 657 00:25:21,270 --> 00:25:22,870 - ΚΛΑΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ANDY GIBB. 658 00:25:22,910 --> 00:25:24,710 - * Λοιπόν, ΕΙΔΑ ΛΥΚΑΚΟΥ 659 00:25:24,740 --> 00:25:27,680 * ΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ * 660 00:25:27,710 --> 00:25:32,950 * ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΣΟΧΟ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ * 661 00:25:32,980 --> 00:25:34,280 * RA-HOO 662 00:25:34,320 --> 00:25:37,650 * ΛΥΚΑΚΟΙ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ 663 00:25:37,690 --> 00:25:40,260 * RA-HOO 664 00:25:40,290 --> 00:25:41,960 * 665 00:25:41,990 --> 00:25:43,830 * RA-HOO 666 00:25:43,860 --> 00:25:45,860 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ. 667 00:25:45,890 --> 00:25:48,030 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΕΡΑΣ. 668 00:25:48,060 --> 00:25:50,300 - ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ. 669 00:25:50,330 --> 00:25:52,000 ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΤΩΘΕΙ 670 00:25:52,030 --> 00:25:55,200 ΚΑΙ ΤΥΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. 671 00:26:01,310 --> 00:26:03,310 - ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΖΛΟΖ. 672 00:26:03,350 --> 00:26:04,150 - ΝΑΙ, ΚΙ ΕΣΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 673 00:26:04,180 --> 00:26:06,310 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ ΚΑΛΗ ΩΡΑ. 674 00:26:06,350 --> 00:26:11,020 ΞΕΡΕΙΣ, Ε, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ L.A... 675 00:26:11,050 --> 00:26:12,960 ΣΩΣΤΑ ΑΔΕΛΦΕ; - ΝΑΙ, ΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΘΟΗΜΑ. 676 00:26:12,990 --> 00:26:14,390 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 677 00:26:14,420 --> 00:26:15,390 ΜΕ ΤΗ ΓΡΙΑ; 678 00:26:15,420 --> 00:26:16,660 -ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, 679 00:26:16,690 --> 00:26:18,660 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΦΥΓΩ. 680 00:26:18,690 --> 00:26:20,200 ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, 681 00:26:20,230 --> 00:26:21,900 ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΜΑΖΙ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ 682 00:26:21,930 --> 00:26:23,070 ΠΡΟΣ ATLANTIC CITY. 683 00:26:23,100 --> 00:26:24,130 ΕΤΣΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΩ, 684 00:26:24,170 --> 00:26:27,100 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΡΑΝΙ. 685 00:26:27,140 --> 00:26:28,870 - ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΟΣΣΑ ΜΟΥΝΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 686 00:26:28,900 --> 00:26:30,210 - ΦΙΛΕ, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΑΤΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ. 687 00:26:30,240 --> 00:26:31,070 ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ 688 00:26:31,110 --> 00:26:32,780 ΜΕ ΕΝΑ ΣΚΑΜΑ ΤΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ HANK MOODY. 689 00:26:32,810 --> 00:26:34,640 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΟ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ. 690 00:26:34,680 --> 00:26:35,710 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 691 00:26:35,740 --> 00:26:37,380 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. - ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ... 692 00:26:37,410 --> 00:26:38,980 ΓΑΜΑ ΤΟ, εγώ... 693 00:26:39,010 --> 00:26:40,020 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. - Ω, ΘΕΕ. 694 00:26:40,050 --> 00:26:41,020 - ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΖΛΟΖ. 695 00:26:41,050 --> 00:26:42,420 -ΕΓΩ---ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. 696 00:26:42,450 --> 00:26:44,820 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΓΑΜΕΝΟΣ ΧΟΜΟ. 697 00:26:44,850 --> 00:26:46,290 - ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΓΚΟΤ. 698 00:26:46,320 --> 00:26:48,760 ΠΑΩ. 699 00:26:48,790 --> 00:26:49,890 ΓΕΙΑ, ΖΛΟΖ. 700 00:26:49,930 --> 00:26:50,890 ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙΣ... 701 00:26:50,930 --> 00:26:52,390 ΣΤΟ ΚΟΚΟΛΑ ΜΟΥ. 702 00:26:52,430 --> 00:27:00,370 - * ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΟΥ ΜΑΚΡΙΑ * 703 00:27:00,400 --> 00:27:01,370 * ΓΛΥΚΟ 704 00:27:01,400 --> 00:27:04,140 ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ ΣΟΥ! 705 00:27:04,170 --> 00:27:05,270 ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 706 00:27:05,310 --> 00:27:06,410 ΓΕΙΑ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 707 00:27:06,440 --> 00:27:07,880 ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΓΕΙΑ. 708 00:27:07,910 --> 00:27:10,710 ΟΥΑΟΥ, ΚΑΛΑ. 709 00:27:10,750 --> 00:27:13,420 ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 710 00:27:13,450 --> 00:27:14,880 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 711 00:27:14,920 --> 00:27:16,120 ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ Ο ΛΙΜΟΥΣΟΔΗΓΟΣ ΣΟΥ; 712 00:27:16,150 --> 00:27:17,650 ΟΧΙ, ΕΛΑ. ΜΠΙΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ. 713 00:27:20,120 --> 00:27:22,990 - ΤΙ; ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ; 714 00:27:25,790 --> 00:27:27,030 ΓΕΙΑ. 715 00:27:32,370 --> 00:27:34,300 - ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 716 00:27:34,340 --> 00:27:36,740 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΗΔΗ; 717 00:27:36,770 --> 00:27:38,310 και οι δύο: ΣΚΑΣΕ. 718 00:27:38,340 --> 00:27:42,480 - * ΠΗΡΕΣ ΟΛΗ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ 719 00:27:42,510 --> 00:27:45,780 * ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ 720 00:27:45,810 --> 00:27:48,120 * ΘΑ ΔΩΣΕΙΣ 721 00:27:48,150 --> 00:27:50,720 * ΛΙΓΗ ΑΠΟ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΣΑΣ 722 00:27:50,750 --> 00:27:53,020 * ΣΕ ΜΕΝΑ 723 00:27:53,060 --> 00:27:56,460 * ΠΗΡΕΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΣΟΥ 724 00:27:56,490 --> 00:27:59,730 * ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟ BAY 725 00:27:59,760 --> 00:28:06,800 * ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΟΥ ΜΑΚΡΙΑ * 726 00:28:06,840 --> 00:28:10,070 * ΓΛΥΚΟ, ΓΛΥΚΟ 727 00:28:10,110 --> 00:28:14,140 * ΖΑΧΑΡΗ ΣΕ ΜΕΝΑ 728 00:28:14,180 --> 00:28:16,140 * ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ 729 00:28:16,180 --> 00:28:18,850 * ΟΤΑΝ ΤΑ ΦΙΛΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ 730 00:28:18,880 --> 00:28:21,850 Υπότιτλοι από CaptionMax www.captionmax.com